W temacie trudnym

Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego nauka jednego języka idzie nam tak łatwo a innych trudniej? Niestety są to różne grupy językowe i dlatego ciężko nam nauczyć się na przykład chińskiego. Poza tym dla nas wiele słów w obcych językach brzmi po prostu śmiesznie, nawet jeżeli nie mają one takiego znaczenia. Na przykład język fiński. Wiem o czym mówię bo od pewnego czasu się go uczę. Sama, korzystam z Internetu, bo tam wiele ciekawych wiadomości można znaleźć bez trudu. Wyrazy takie jak na przykład mineraalivillaelementti, polyuretaanielementti czy też julkisivukasetit często wywołują śmiech, nie dość że tak wyglądają, to na pewno tak też brzmią. Tylko że nie oznaczają one w oryginale śmiesznych rzeczy, wprost przeciwnie. Te słowa powinny zainteresować tych co są związani z branżą budowlaną, ponieważ są to właśnie takie określenia. I tak mi pewnie nie wierzycie, ale nie musicie. Jak chcecie sami sprawdzić, to polecam wam stronę http://fasmer.fi/ na którą sama często zaglądam, przekonacie się czy mówię prawdę.

Komentowanie wyłączone.